Aufbewahrung

Aufbewahrung
f
1. keeping, storage; sichere Aufbewahrung safekeeping; jemandem etw. zur Aufbewahrung geben leave s.th. with s.o. (for safekeeping)
2. (Gepäckaufbewahrung) left-luggage (office), Am. baggage check (room); etw. in Aufbewahrung geben hand s.th. in at the left-luggage office (Am. baggage check)
* * *
die Aufbewahrung
keeping
* * *
Auf|be|wah|rung
f
1) (= das Aufbewahren) keeping; (von Lebensmitteln) storage

jdm etw zur Áúfbewahrung übergeben — to give sth to sb for safekeeping, to put sth in(to) sb's safekeeping

einen Koffer in Áúfbewahrung geben — to deposit a suitcase (at the left-luggage (Brit) or checkroom (US))

2) (= Stelle) left luggage (office) (Brit), checkroom (US)
* * *
Auf·be·wah·rung
<-, -en>
f
1. (Verwahrung) [safe]keeping
\Aufbewahrung einer hinterlegten Sache storage of a deposited item
einen Koffer in \Aufbewahrung geben to deposit a suitcase [at the left luggage [or baggage room]]
jdm etw zur [sicheren] \Aufbewahrung anvertrauen [o übergeben] to give sth to sb for [or put sth in[to] sb's] safekeeping
2. (fam: Gepäckaufbewahrung) left-luggage [office] [or baggage room]
* * *
die s. aufbewahren: keeping; storage

jemandem etwas zur Aufbewahrung geben/anvertrauen — give something to somebody for safe keeping/entrust somebody with the care of something

* * *
Aufbewahrung f
1. keeping, storage;
sichere Aufbewahrung safekeeping;
jemandem etwas zur Aufbewahrung geben leave sth with sb (for safekeeping)
2. (Gepäckaufbewahrung) left-luggage (office), US baggage check (room);
etwas in Aufbewahrung geben hand sth in at the left-luggage office (US baggage check)
* * *
die s. aufbewahren: keeping; storage

jemandem etwas zur Aufbewahrung geben/anvertrauen — give something to somebody for safe keeping/entrust somebody with the care of something

* * *
f.
care n.
custody n.
safe-keeping n.
trust n.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Look at other dictionaries:

  • Aufbewahrung — von Urkunden (s. d.), auf die eine Bucheintragung sich gründet oder Bezug nimmt, ist den Grundbuchämtern zur Pflicht gemacht. Eine solche Urkunde darf nur dann herausgegeben werden, wenn an ihrer Stelle eine beglaubigte Abschrift aufbewahrt wird… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Aufbewahrung — Aufbewahrung,die:⇨Verwahrung(1) …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Aufbewahrung — Hinterlegung; Deponierung; Verwahrung * * * Auf|be|wah|rung 〈f. 20〉 I 〈unz.〉 das Aufbewahren ● jmdm. etwas zur Aufbewahrung übergeben II 〈zählb.〉 Ort, an dem etwas aufbewahrt wird (GepäckAufbewahrung) * * * Auf|be|wah|rung, die; , en …   Universal-Lexikon

  • Aufbewahrung — išsaugojimas statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Visuma priemonių esamai gamtinės aplinkos objekto ar teritorijos (gamtinio, kultūrinio kraštovaizdžio kompleksų, biologinės įvairovės ir kt.) būklei išsaugoti. atitikmenys: angl.… …   Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas

  • Aufbewahrung der Lebensmittel — Aufbewahrung der Lebensmittel, s. Konservieren …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Aufbewahrung — Auf|be|wah|rung …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Aufbewahrung der inneren Organe — Menschliche Mumie aus dem 16. Jhdt., Venzone, Norditalien. Tierisch …   Deutsch Wikipedia

  • Choletsche Methode zur Aufbewahrung des Fleisches — Choletsche Methode zur Aufbewahrung des Fleisches, gleich nach dem Schlachten werden die Muskeln von den werthlosen Flechsen u. Hauttheilen gelöst u. leicht gekocht; dann legt man sie in großen Stücken in cylinderförmige Blechgefäße, welche… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Verwahrung — Aufbewahrung * * * Ver|wah|rung 〈f. 20〉 I 〈unz.〉 das Verwahren, sichere Unterbringung, Obhut ● Geld, Papiere in Verwahrung geben, in Verwahrung nehmen; die Verwahrung in einer Erziehungsanstalt anordnen (bei Jugendlichen) II 〈zählb.〉 Einspruch,… …   Universal-Lexikon

  • Aufbew. — Aufbewahrung EN keeping, storage …   Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen

  • Verwahrung — Aufbewahrung ⇡ beweglicher Sachen für andere, z.B. Wertpapierverwahrung. Vgl. auch ⇡ Verwahrungsvertrag …   Lexikon der Economics

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”